【中文翻譯】MOD文化與外掛的使用

原文

翻譯：二世

※請各位媒體及有意轉載本文的讀者注意 ※懇請各位在發布本文時，勿簡述大綱或是擷取片段文字，並附上原文連結

最終幻想14的各位玩家，大家好。我是製作人兼遊戲總監吉田。

現在在玩家之間，有針對「MOD文化與外掛的使用」的討論和給我們的回饋。而我這次的評論將不會提及特定外掛，而只牽涉普遍的MOD文化和使用情況，希望各位能理解。

首先，我是FF14的總負責人，同時也是玩很久PC遊戲的玩家。而我之前也有提過幾次，「我個人對MOD文化採取比較寬容的態度」這點沒有改變。

早在超過20年前，就已經有不少因民間製作的外掛提高自由度，從而為遊戲帶來正面影響的實例。但是，他有一個大前提是，「僅限個人使用，使用後果自負」或「不得傷害遊戲本體、服務或機制設計」。我認為這是玩家和外掛作者應遵循的道德底線。

因此，只要在「僅止於個人娛樂範圍內」和「個人責任範圍」的前提下，我認為不須強硬追蹤或是深究MOD文化以及各位玩家使用外掛的普遍情況。

當然我在FF14的立場上是有責任的，所以希望各位玩家能遵循使用規約。而同時我也希望大家能再次牢牢記住「不給自己以外的第三者造成困擾」和「不破壞遊戲本體、服務和機制設計」這兩點原則。

我由衷希望各位能繼續愉快遊玩FF14，以及其他各式各樣的電腦遊戲。

以下是「造成他人困擾」或「破壞遊戲本體、服務和機制設計」的部分舉例。這只是舉例，所以略過也沒關係。另外，舉這些例子不是要指涉某些外掛，更非用來批判外掛作者和用戶，希望大家能理解。

對道具和角色外觀的遊戲外操作

FF14中實裝了數個稱為「絕」的超高難度戰鬥副本。由於他難度特別高，必須花費大量時間和精力才能通關，所以玩家們的通關報酬是「Legend」稱號，以及具有亮眼視覺特效的職業專用武器。

玩家A非常喜歡這類副本，對於攻略副本抱著滿滿的動力；而正因如此，才光榮地穿戴上了通關獲得的稱號和武器。這是對自己和同伴們持續努力而來的證明。

另一方面，玩家B則使用了某種外掛。這個外掛可以無視遊戲內的門檻，進而使任何裝備都能穿在身上（連課金才能取得的物件也都包含在內）。B忙於工作，就算有意願攻略絕本，基於現實因素仍無法如願。他認為就算只顯示在自己的遊戲畫面，也想試著讓自己的角色裝備上絕本武器，便安裝和使用了外掛。

B透過外掛裝備在角色身上的物件只能在他自己的電腦上看到，而在其他人的畫面中則顯示B的角色穿著預設裝備。B的顯示器上有著自己的角色帶著絕本武器的畫面，而B將這畫面拍下來之後，便將其設定為自己的桌布圖片。

這個案例中，A遵循著遊戲規約，和隊友們積累了努力並通關了絕本，獲得了作為證明的武器和稱號，並將該稱號和武器裝備在角色身上。在A附近玩的玩家看見A的角色，就會覺得「哇，這就是挑戰了嚴苛的絕本，還通關了的傳奇人物啊」；另一方面，B以外的人見到B的角色，也只會看見B角色穿著預設裝備。